Aos 91 anos, em abril de 2015, o líbano-catarinense Salim Miguel lançou o romance policial “Nós”, gênero que o autor pouco transitou em sua extensa carreira literária. Esta foi a última obra que o escritor lançou em sua carreira, antes de morrer na noite desta sexta-feira (22), em Brasília.
A novela, iniciada antes do acidente que sofreu em 2012, quando uma queda dentro de casa provocou um traumatismo craniano, chegou ao público com a chancela da Editora da UFSC. Em capítulos breves, o autor apresenta um a um os personagens, todos eles sem nome, identificados somente pelos pronomes a que são chamados. Aos poucos, os destinos dos anônimos se cruzam, até que um crime acontece e a trama a a girar em torno do mistério a que o assassinato envolve.
“Nós” tem texto de apresentação de Luciana Rassier, professora e pesquisadora no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC. Bastante próxima de Salim Miguel e pesquisadora de sua vida e obra, ela foi uma das responsáveis pela tradução para o francês do romance “Primeiro de Abril: Narrativas da Cadeia”, publicado em 2007 pela editora parisiense L’Harmattan.
